panic buying

美 　英

• 網(wǎng)絡搶購；恐慌性搶購；恐慌性買入

英漢解釋

n.	1. a situation in which large numbers of people buy a product in large quantities because they are worried there is not enough of it available

例句

By Wednesday, the panic buying of water and attempts to get out of the city were not as frantic as in previous days.

到周三，瘋狂的購買水和試圖離開哈爾濱市這種現(xiàn)象已經(jīng)不象前幾天那樣厲害了。

Financial speculation by hedge funds trying to exploit new markets, and panic-buying by importers, are making things worse.

投機團體急于開發(fā)新興市場，過于擔心供需問題而大量進口糧食使得情況惡化。

It's not just people in the Hemel area who have been indulging in panic buying. Motorists as far away as Croydon in Surrey have been at it.

不光是赫默爾地區(qū)的居民投入恐慌購買，遠在薩里郡克羅伊登市的人也在這么做。

But Wenger insists his team simply had an off day and says panic buying is not the best way to deal with the problem.

但是溫格堅持認為他的隊伍僅僅是一天表現(xiàn)不佳，他說驚慌的買人不是解決問題的最佳辦法。

In case of panic buying and food shortages, Cobra would be called into action to co-ordinate the response.

假如出現(xiàn)購買恐慌和食物短缺，Cobra緊急應對體系將采取必要的協(xié)調行動。

I made this remark at a time when there had been panic buying in beijing, and the people here had been in a state of anxiety for two weeks.

這話正是在北京出現(xiàn)一陣搶購，有半個月人心惶惶的時候說的。

So far, no one appears to be panic buying black-market movies.

目前為止，大家看來都還沒有忙著搶購盜版光盤。

Major suppliers of pills that provide protection from radiation say they're out of stock due to panic buying.

防輻射藥物主要供應商表示，由于恐慌購買，藥品已經(jīng)斷貨。

This time, too, there have been export bans, food riots, panic buying and emergency price controls, just as in 2007-08.

現(xiàn)在出現(xiàn)了出口禁令，食品騷亂，緊急搶購和價格控制，就像在2007-08發(fā)生的一樣。

The first week of that period is filled with public disquiet, panic buying, and looting.

那段時間的第一周充滿了不滿，瘋狂搶購和搶劫。

Prices of bottled water soared in recent days and shops had been ordered to restore prices to normal to prevent panic buying.

瓶裝水的價格最近幾天已經(jīng)飆生了許多，商店被要求把價格恢復到正常水平以避免搶購。

Silly city people panic buying salt, afraid that all sea salt from today on will have been exposed to radiation.

小市民瘋狂搶購鹽，恐怕日后的海鹽受到核輻射。

"The situation is not rosy, but there is no reason for panic-buying, " says Abdolreza Abbassian at the FAO.

“情況不容樂觀，但這并不會造成恐慌性搶購。”糧農(nóng)組織的阿布杜里薩?亞巴斯恩說道。

There was panic buying of salt in China, where many believe the iodine in the commodity can help ward off the effects of radiation exposure.

鹽有恐慌性購買中國，其中許多人認為在商品碘可以幫助抵御輻射的影響。

Elsewhere supermarkets reported a surge in panic-buying as shoppers tied to stockpile food supplies.

其他地區(qū)的超市里，群眾為了搶購儲存食物一團慌亂。

Harvest failure in a country with just 8% of the world's wheat has produced embargoes and panic buying.

一個只占到世界小麥總量8%的國家收成不佳就會導致禁運和購買恐慌。

People, please keep your wits about you, don't jump on the idiotic panic buying bandwagon, don't contribute to the panic or the chaos.

呼吁大家理智些，不要加入愚蠢的搶購隊伍，不要人為制造恐慌和混亂。

In SARS period, a few day's panic buying emptied the shelves.

非典期間，幾天工夫的搶購，貨架就空了。

panic buying by importers spooked into restocking their grain reserves.

驚魂未定的進口商紛紛補充糧食庫存，引發(fā)搶購。

The fear of sudden natural disaster caused hyperinflation to occur in certain food markets because of panic buying by the public.

由于擔心自然災難會忽然降臨，公眾瘋狂搶購，導致了一些食品市場的高通脹。

Food prices have soared in recent days in the capital following panic-buying sprees.

近幾天來，由于曼谷市民慌亂中搶購食物，導致價格飛漲。

Panic Buying High volume buying brought about by sharp price increases.

恐慌性買入股價上升引發(fā)的大量買入交易。

Market trends tend to pass through stages that lead to panic buying by investors desperate to get in on the action.

市場趨勢是：先走過幾個不同階段，引發(fā)投資者奮不顧身地采取行動最終導致恐慌性購買。

Commerce Department to investigate changes in market supply and demand and sales, and to prevent panic buying Hongtaiwujia.

商務部門負責調查市場供求和銷售變化，防止搶購和哄抬物價。

Water stoppage in Harbin sparks panic buying.

哈爾濱停水引起恐。

But, more worrying, the first signs of panic buying have emerged.

但更令人擔憂的是，恐慌性購買的初步跡象已經(jīng)出現(xiàn)。

Could widespread panic buying be far behind?

大范圍的恐慌性購車還會遙遠嗎？

Your second question is about the panic buying of some commodities several days ago.

你說到的第二個問題，我的理解是關于前一階段部分商品出現(xiàn)了搶購現(xiàn)象。

There is panic buying and hoarding. Loyalty to the group is being tested.

恐慌性的購買和囤積正在發(fā)生，忠于集體的特性正在經(jīng)受考驗。

Rapid inflation and major shortages caused by panic buying.

迅猛的通貨膨脹和搶購造成嚴重的商品短缺。

Why did people engage in panic buying?

為什么民眾會參與搶購呢？

Instead, prices spiked in reponse to temporary factors, such as the fall in the dollar, export bans and panic buying.

相反，價格飆升是受暫時因素的影響，例如，美元的貶值，出口禁令和瘋狂搶購。

This is panic buying driven by mistrust.

這種驚慌的購買是由不信任造成的。

Panic-buying on the other hand has become a real concern.

恐慌性搶購卻成為了另一個讓人真正擔心的問題。

Be stampeded into a wave of panic buying

被卷入一陣搶購風潮

Water supply stoppage in Harbin sparks panic buying

哈爾濱供水中斷引發(fā)恐慌性購水